ترجمه خودکار با هوش مصنوعی
این صفحه به کمک هوش مصنوعی به صورت خودکار ترجمه شده و به عنوان کمک و خدمات اضافی ارائه می‌شود. برای محتوای دارای اعتبار حقوقی لطفاً از صفحه آلمانی استفاده کنید.
شما در اتریش درخواست پناهندگی داده‌اید. در طول مراحل پناهندگی، از طریق خدمات اولیه، محل اقامت و غذا دریافت خواهید کرد.
این صفحه حاوی اطلاعات و قوانین مهمی برای پناهجویان است. اتریش ممکن است قوانین و مقررات متفاوتی نسبت به کشور مبدا شما داشته باشد. بنابراین، لطفاً اطلاعات خود را به طور کامل افزایش دهید و به مقررات و قوانین پایبند باشید! می‌توانید متن را اینجا به زبان‌های انگلیسی، عربی و فارسی-دری گوش دهید.
اگر سوالی دارید یا به پشتیبانی نیاز دارید، لطفاً با مرکز اطلاعات محله خود (BBE) تماس بگیرید. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت BBU نیز بیابید: bbu.gv.at.
اتریش یک جمهوری با حکومت دموکراتیک است.
این کشور تقریباً ۹.۲ میلیون نفر جمعیت دارد که حدود ۲ میلیون نفر از آنها در پایتخت، وین، زندگی می‌کنند.
اتریش دارای 9 ایالت فدرال است: بورگنلند، کارینتیا، اتریش سفلی، اتریش علیا، سالزبورگ، استایرن، تیرول، فورارلبرگ و وین.
بلندترین کوه این کشور، گروسگلوکنر با ارتفاع ۳۷۹۸ متر و طولانی‌ترین رودخانه آن، دانوب با طول ۲۸۸۸ کیلومتر است.
اتریش با هشت کشور همسایه هم‌مرز است: آلمان، جمهوری چک، اسلواکی، مجارستان، اسلوونی، ایتالیا، سوئیس و لیختن‌اشتاین.
اتریش عضو اتحادیه اروپا (EU) است و واحد پول آن یورو و زبان رسمی آن آلمانی است.
تماس اضطراری و شماره‌های اضطراری
آتش نشانی: ۱۲۲
پلیس: ۱۳۳
نجات: ۱۴۴
شماره اضطراری اروپا: ۱۱۲
اتریش یک کشور دموکراتیک است. در یک دموکراسی، انتخابات آزاد منظم برگزار می‌شود.
مردم نمایندگان خود را برای پارلمان انتخاب می‌کنند. این نمایندگان قوانین اتریش را وضع می‌کنند.
قوانینی وجود دارد که همزیستی مسالمت‌آمیز را در اتریش تنظیم می‌کند. همه باید از آنها پیروی کنند.
هر کسی حق دارد آزادانه نظر خود را بیان کند. با این حال، باید از قانون پیروی کرد.
دولت و دین از هم جدا هستند. دین بالاتر از قانون نیست.
هر کسی آزاد است که دین خود را انتخاب کند یا هیچ دینی نداشته باشد. بزرگترین گروه مذهبی، مسیحیت است.
در برابر قانون، همه افراد برابرند: جنسیت، ظاهر، ملیت و وابستگی مذهبی هیچ نقشی ندارند.
هر کسی که قوانین اتریش را نقض کند، باید انتظار مجازات داشته باشد. این مجازات می‌تواند جریمه نقدی یا حبس باشد.
هر انسانی دارای کرامت انسانی است. همه افراد از ارزش یکسانی برخوردارند.
هر فرد در برابر قانون برابر است.
همه مردم از حقوق انسانی یکسانی برخوردارند.
اتریش قوانینی علیه خشونت و نفرت دارد.
علیه یهودستیزی
یهودستیزی به معنای خصومت با یهودیان است و علیه یهودیان، اموال و مذهب آنها و همچنین علیه نهادهای یهودی صورت می‌گیرد. یهودستیزی در اتریش غیرقانونی است.
هر کسی که سخنان یا اعمال یهودستیزانه بگوید یا انجام دهد، مجازات خواهد شد. قانونی وجود دارد که یهودستیزی را ممنوع می‌کند. نمادهای گروه‌های افراطی ممنوع است.
گروه‌ها، از جمله صلیب شکسته و نمادهای سازمان تروریستی حماس، ممنوع هستند. به عنوان مثال، هر کسی که پرچم حماس را حمل کند، مجازات خواهد شد.
تحریک نفرت یا خشونت علیه مردم ممنوع است. تبعیض علیه مردم به دلیل متفاوت بودنشان، کرامت انسانی آنها را نقض می‌کند. هر کسی که نفرت را تحریک کند یا مردم را به خشونت دعوت کند، می‌تواند مجازات شود.
نیروی انتظامی امنیت را در کشور برقرار می‌کند.
پلیس در موقعیت‌های خطرناک کمک می‌کند و جرایم را حل می‌کند. مردم اتریش به پلیس اعتماد دارند.
افسران پلیس را می‌توان با لباس آبی و کلاه آبی یا سفیدشان شناخت.
آنها کارت شناسایی پلیس دارند.
پلیس همچنین بر ترافیک نظارت دارد. برای مثال، اگر از خیابان عبور کنید یا از چراغ قرمز عبور کنید، ممکن است جریمه شوید.
میتونی جریمه بگیری.
پلیس از قوانین اتریش پیروی می‌کند.
همیشه از دستورالعمل‌های پلیس پیروی کنید.
در صورت بروز حادثه، جرم یا خطر، با پلیس تماس بگیرید. برای این منظور یک شماره تلفن اضطراری وجود دارد.
تحت شماره ۱۳۳ و شماره اضطراری اروپا ۱۱۲.
دادگاه‌ها در مورد مجازات تصمیم می‌گیرند. شدت مجازات توسط قانون تنظیم می‌شود. علاوه بر جریمه‌های نقدی، برای جرایم سنگین، مجازات زندان نیز وجود دارد.
مهم است که بدانید چه چیزهایی در اتریش مجاز و چه چیزهایی غیرمجاز هستند. جهل به قانون عذر موجهی نیست! در اینجا چند نمونه از تخلفاتی که می‌تواند منجر به جریمه یا حبس شود، آورده شده است.
خشونت: آسیب رساندن عمدی به دیگران ممنوع است. خشونت روانی نیز می‌تواند مجازات داشته باشد.
خشونت خانگی: خشونت علیه همه اعضای خانواده ممنوع است. این شامل زنان، مردان و کودکان می‌شود.
تجاوز جنسی: تجاوز جنسی غیرقانونی است و به شدت مجازات خواهد شد.
آزار جنسی: لمس کردن یا آزار جنسی دیگران برخلاف میلشان ممنوع است.
و طبق قانون قابل مجازات است.
رفتار بی‌احترامی: توهین و رفتار بی‌ادبانه مجاز نیست.
سر و صدا: فریاد بلند یا موسیقی بلند، به خصوص در شب، ممنوع است. در اتریش، ساعات سکوت از ساعت 10 شب تا 6 صبح است.
فرار از پرداخت کرایه: سوار شدن به اتوبوس، قطار یا مترو بدون بلیط ممنوع است. جریمه نقدی اعمال می‌شود.
تهدید خطرناک: تهدید دیگران به نحوی که باعث ترس آنها شود، ممنوع است.
مواد مخدر غیرقانونی: مواد مخدر غیرقانونی مانند کوکائین، هروئین و ماری جوانا ممنوع هستند.
اظهارات دروغین: ارائه اظهارات دروغین در دادگاه، به پلیس یا به مقامات ممنوع است.
مرد نباید زن را کنترل کند. زن نباید مرد را کنترل کند. هر کسی می‌تواند خودش را کنترل کند.
هر دو والدین با هم از فرزندانشان به خوبی مراقبت می‌کنند و نظرات فرزندانشان را نیز در نظر می‌گیرند.
آنها مطمئن می‌شوند که فرزندانشان به مدرسه می‌روند.
یک زن خودش تصمیم می‌گیرد که آیا با چه کسی رابطه داشته باشد و با چه کسی ازدواج کند.
هر زنی حق دارد شوهر خود را انتخاب کند. به همین ترتیب، هر مردی حق دارد همسر خود را انتخاب کند.
انتخاب کردن.
ازدواج اجباری در اتریش غیرقانونی است.
زنان و مردان در اتریش از حقوق برابر برخوردارند.
زنان می‌توانند خودشان تصمیم بگیرند که آیا می‌خواهند سر کار بروند یا نه. زنان با دوستانشان ملاقات می‌کنند و
تنها رفتن به کافی شاپ با دوستان یا تنها رفتن به سینما.
زنان اجازه دارند با زنان رابطه داشته باشند و زندگی کنند، و مردان اجازه دارند با مردان زندگی کنند.
زنان و مردان می‌توانند طلاق بگیرند و سپس با شرکای جدید ازدواج کنند.
زنان می‌توانند در تمام حرفه‌ها کار کنند. مهم است که زنان آموزش ببینند و...
پول خودت را به دست بیاور.
خشونت در اتریش اکیداً ممنوع و قابل مجازات است. هیچ خشونتی نباید وجود داشته باشد، حتی در خانواده.
علیه زنان و کودکان.
دختران و پسران آموزش یکسانی دریافت می‌کنند و ...
فرصت‌های برابر. هیچ تفاوتی در تربیت وجود ندارد.
در فضاهای عمومی به دیگران توجه کنید
و در وسایل حمل و نقل.
مودبانه به مردم سلام کنید. در اتریش رسم است که هنگام سلام و احوالپرسی به چشمان طرف مقابل نگاه کنید. مردم اغلب هنگام سلام و احوالپرسی با یکدیگر دست می‌دهند.
سر و صدا بسیاری از مردم را آزار می‌دهد. در وسایل حمل و نقل عمومی و ساختمان‌های عمومی آرام صحبت کنید.
هنگام گوش دادن به موسیقی در وسایل حمل و نقل عمومی یا فضاهای عمومی از هدفون استفاده کنید. از ساعت 10 شب
در اتریش، ساعات سکوت تا ساعت ۶ صبح ادامه دارد
در اتریش، زباله‌ها جداگانه جمع‌آوری می‌شوند. ظروف جداگانه‌ای برای شیشه، فلز، پلاستیک و غیره وجود دارد.
کاغذ، زباله‌های آلی و زباله‌های باقیمانده.
زباله‌های خود را تفکیک کرده و در ظروف مخصوص بریزید.
فضاهای عمومی و مناطق سبز را تمیز نگه دارید. زباله نریزید. ته سیگار را در زیرسیگاری یا سطل زباله بیندازید.
وقت‌شناس باشید، مخصوصاً برای قرار ملاقات در ادارات دولتی. دیر رسیدن بی‌ادبی است.
سیگار کشیدن در وسایل حمل و نقل عمومی و ساختمان‌ها ممنوع است.
فقط در مناطق مخصوص سیگار کشیدن، مانند مناطقی که در ایستگاه‌های قطار وجود دارد، سیگار بکشید. به تابلوی «سیگار کشیدن ممنوع» توجه کنید. سیگار کشیدن در آنجا مجاز نیست.
شما حق دارید که روند پناهندگی‌تان طی شود. در مورد روند پناهندگی اطلاعات کاملی کسب کنید. اطلاعات لازم را می‌توانید در وب‌سایت اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BFA) ( bfa.gv.at) یا BBU GmbH ( bbu.gv.at) پیدا کنید. در صورت داشتن هرگونه سوال، با مراکز مشاوره حقوقی تماس بگیرید.
آنها روزانه سه وعده غذا، محصولات بهداشتی و لباس دریافت می‌کنند. اگر در یک مرکز مراقبت فدرال هستید...
اگر آنجا زندگی کنید، کمک هزینه ماهانه دریافت خواهید کرد.
شما یک کارت معاینه دریافت خواهید کرد. همیشه کارت معاینه را همراه خود داشته باشید. کارت سبز
این به این معنی است که روند درخواست شروع می‌شود و شما مجاز به ترک منطقه خود نیستید. کارت سفید به این معنی است که روند پناهندگی در اتریش انجام خواهد شد. اکنون شما مجاز به ترک منطقه هستید.
شما می‌توانید در مرکز مراقبت فدرال کار کنید و درآمد کسب کنید. این کار داوطلبانه است.
قوانین خانه BFA در مراکز مراقبت فدرال اعمال می‌شود.
شما باید این قوانین خانه را رعایت کنید.
در صورت تغییر آدرس خود، باید به مقامات پناهندگی اطلاع دهید. این کار باید در اتریش انجام شود.
آنها باید در محل فعلی خود بمانند و مجاز به جابجایی محل اقامت خود به ایالت فدرال دیگری در اتریش نیستند.
آنها درست مانند اتریشی‌ها مراقبت‌های پزشکی دریافت می‌کنند.
اگر بیش از ۴۸ ساعت محل اقامت خود را ترک می‌کنید، باید به ارائه‌دهنده خدمات اقامتی خود اطلاع دهید. مقامات باید بتوانند با شما تماس بگیرند و شما باید به موقع برای قرار ملاقات‌های خود حاضر شوید.
اگر مایل به بازگشت به کشور خود هستید، با خدمات مشاوره بازگشت BBU تماس بگیرید.
تصمیم مثبت برای پناهندگی:
با دریافت پاسخ مثبت به درخواست پناهندگی، شما مجاز به اقامت سه ساله در اتریش هستید. اگر پس از سه سال هنوز دلایل پناهندگی وجود داشته باشد، حق اقامت شما در اتریش تمدید خواهد شد.
اگر به شما حمایت تکمیلی اعطا شده باشد، مجاز به اقامت یک ساله هستید.
پناهجویان و کسانی که تحت حمایت فرعی قرار می‌گیرند، مجاز به کار و دسترسی آزاد به بازار کار هستند.
شما می‌توانید گذرنامه دریافت کنید و اجازه سفر به خارج از کشور را دارید، اما نمی‌توانید به کشور مبدا خود سفر کنید.
شما حق شرکت در دوره‌های زبان آلمانی و اقدامات ادغام مانند دوره‌های ارزش‌ها و جهت‌گیری را دارید. شما باید در این دوره‌ها شرکت کنید.
تصمیم منفی برای پناهندگی:
اگر درخواست پناهندگی شما رد شود، باید اتریش را ترک کنید.
شما می‌توانید به تصمیم منفی پناهندگی اعتراض کنید. به مرکز مشاوره حقوقی BBU مراجعه کنید.
شما برای بازگشت داوطلبانه به کشور خود حمایت دریافت خواهید کرد.
اگر داوطلبانه آنجا را ترک نکنید، مقامات می‌توانند دستور اخراج شما را صادر کنند.
آلمانی زبان رسمی اتریش است و برای زندگی شما در آنجا مهم است. اگر در اتریش پناهندگی دریافت کنید، برای زندگی روزمره، محل کار و هنگام مراجعه به ادارات دولتی به زبان آلمانی نیاز خواهید داشت.
پلتفرم آموزشی ÖIF به آدرس sprachportal.at، دوره‌های آنلاین، تمرین‌ها و مطالب آموزشی رایگان برای یادگیری زبان آلمانی را به صورت شبانه‌روزی ارائه می‌دهد. از این منابع رایگان بهره‌مند شوید!
تا جایی که می‌توانید در زندگی روزمره به زبان آلمانی صحبت کنید. هنگام خرید یا درخواست کمک به زبان آلمانی صحبت کنید.
به زبان آلمانی آدرس بپرسید.
در هر فرصتی آلمانی یاد بگیرید!
