About Cookies

This website uses cookies. Those have two functions: On the one hand they are providing basic functionality for this website. On the other hand they allow us to improve our content for you by saving and analyzing anonymized user data. You can redraw your consent to using these cookies at any time. Find more information regarding cookies on our Data Protection Declaration and regarding us on the Imprint.

These cookies are needed for a smooth operation of our website.

Name Purpose Lifetime Type Provider
CookieConsent Saves your consent to using cookies. 1 year HTML Website
fe_typo_user Assigns your browser to a session on the server. session HTTP Website

Name Purpose Lifetime Type Provider
GoogleMaps Is used to connect to Google Maps and to display those maps. none Connection Google

With the help of these cookies we strive to improve our offer for our users. By means of anonymized data of website users we can optimize the user flow. This enables us to improve ads and website content.

Name Purpose Lifetime Type Provider
_pk_id Used to store a few details about the user such as the unique visitor ID. 13 months HTML Matomo
_pk_ref Used to store the attribution information, the referrer initially used to visit the website. 6 months HTML Matomo
_pk_ses Short lived cookie used to temporarily store data for the visit. 30 minutes HTML Matomo
_pk_cvar Short lived cookie used to temporarily store data for the visit. 30 minutes HTML Matomo
_pk_hsr Short lived cookie used to temporarily store data for the visit. 30 minutes HTML Matomo
ترجمه خودکار با هوش مصنوعی

این صفحه به کمک هوش مصنوعی به صورت خودکار ترجمه شده و به عنوان کمک و خدمات اضافی ارائه می‌شود. برای محتوای دارای اعتبار حقوقی لطفاً از صفحه آلمانی استفاده کنید.

شخصی در حال توضیح چیزی روی یک تخته سیاه است.

دوره‌های آلمانی

اطلاعات برای مهاجران

یادگیری زبان آلمانی به صورت شبانه روزی

دوره‌های آلمانی

اطلاعات برای مهاجران

صندوق ادغام اتریش (ÖIF) دوره‌های رایگان زبان آلمانی را برای پناهندگان، افراد دارای حمایت فرعی و آوارگان اوکراینی ارائه می‌دهد. این دوره‌ها در سراسر اتریش - از سواد پایه تا سطح زبان C1 - در دسترس هستند. دوره‌های آلمانی در مراکز محلی یا آنلاین برگزار می‌شوند. بسته به تقاضا، دوره‌های متنوعی ارائه می‌شود.

چه کسی دوره زبان آلمانی دریافت خواهد کرد؟

قانون ادغام تعیین می‌کند که ÖIF برای چه افرادی می‌تواند دوره‌های زبان آلمانی را در مراکز آموزشی ارائه دهد.

صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) دوره‌های زبان آلمانی را برای افراد زیر برگزار می‌کند:

  • پناهندگان
  • ذینفعان حفاظت فرعی
  • آوارگان اهل اوکراین

دوره‌های زبان آلمانی عموماً برای این افراد رایگان است. دوره‌های زبان آلمانی برای افراد ۱۵ سال به بالا با اجازه اقامت معتبر و اقامت قانونی در اتریش است.

چگونه وارد سیستم شوم؟

ثبت نام برای دوره زبان آلمانی یارانه‌ای در مرکز ادغام ÖIF انجام می‌شود.

طی یک جلسه مشاوره، ما با هم مشخص خواهیم کرد که کدام دوره آلمانی برای شما مناسب است. در صورت لزوم، سطح زبان شما نیز مورد آزمایش قرار خواهد گرفت.

شما می‌توانید مدارک خود را قبل از قرار ملاقات به صورت آنلاین آپلود کنید. لطفاً مدارک مورد نیاز را نیز در جلسه مشاوره همراه داشته باشید.

چه دوره‌های زبان آلمانی موجود است؟

از سوادآموزی تا سطح C1

صندوق ادغام اتریش (ÖIF) از دوره‌های زبان آلمانی از سطح سواد تا سطح زبان C1 پشتیبانی می‌کند. قبل از شروع دوره، سطح زبان فعلی شما ارزیابی می‌شود. این امر تضمین می‌کند که شما یک دوره زبان آلمانی دریافت می‌کنید که با مهارت‌های فعلی آلمانی شما مطابقت دارد.

حضوری یا آنلاین

دوره‌های آلمانی یا به صورت حضوری در محل ارائه دهندگان دوره یا به صورت آنلاین برگزار می‌شوند. دوره‌های آنلاین آلمانی به صورت زنده توسط یک مدرس زبان آلمانی تدریس می‌شوند.

دوره های پاره وقت زبان آلمانی

دوره‌های زبان آلمانی برای افراد شاغل در ساعات مختلف - از جمله عصرها و آخر هفته‌ها - در دسترس است. این دوره‌ها می‌توانند حضوری یا آنلاین برگزار شوند.

دوره‌های آموزشی با موضوع مراقبت از کودک

دوره‌های زبان آلمانی با مراقبت از کودکان بنا به درخواست ارائه می‌شوند. فرزندان شما در طول دوره زبان آلمانی تحت نظارت خواهند بود.

خودآموزی

شما می‌توانید به صورت شبانه‌روزی به پورتال زبان ÖIF دسترسی داشته باشید. یادگیری زبان آلمانی - با دوره‌های دیجیتال آلمانی، تمرین‌ها و مطالب آموزشی .

این نکته در دوره زبان آلمانی اهمیت دارد

مشارکت شما برای تکمیل موفقیت‌آمیز دوره زبان آلمانی ضروری است. این شامل حضور منظم، مشارکت فعال و یادگیری مستقل می‌شود. برای دوره‌های زبان آلمانی با یارانه، قوانین روشنی در مورد این الزامات وجود دارد.

✓ به طور منظم شرکت کنید
به طور منظم در دوره زبان آلمانی شرکت کنید. اگر نمی‌توانید در دوره شرکت کنید، به برگزارکننده دوره اطلاع دهید و مدرک حضور خود را همراه داشته باشید.

✓ مشارکت فعال
در دوره زبان آلمانی به طور فعال شرکت کنید. در تمرین‌ها و کارهای گروهی شرکت کنید و قوانین دوره را رعایت کنید.

✓ به طور مستقل یاد بگیرید
به یادگیری زبان آلمانی در خارج از دوره آموزشی خود ادامه دهید. تکالیف برنامه خودآموزی و تکالیف منزل خود را انجام دهید.

قوانین مربوط به دوره های زبان آلمانی

برای دوره‌های زبان آلمانی با یارانه، قوانین الزام‌آوری وجود دارد، به عنوان مثال در مورد غیبت، لغو، اخطار و تکمیل دوره. تمام اطلاعات مهم را می‌توانید در برگه اطلاعات پیدا کنید.

یادگیری مستقل زبان آلمانی در sprachportal.at

شما می‌توانید زبان آلمانی را به صورت رایگان در پورتال زبان ÖIF تمرین کنید. هر هفته بیش از ۷۰ دوره دیجیتال زبان آلمانی و همچنین حدود ۵۰۰۰ تمرین و مطالب آموزشی برای سطوح مختلف زبان وجود دارد.

A1

همه پیشنهادات در سطح زبان A1 - دوره‌ها، تمرین‌ها، مطالب آموزشی و موارد دیگر.

A2

همه پیشنهادات در سطح زبان A2 - دوره‌ها، تمرین‌ها، مطالب آموزشی و موارد دیگر.

ب۱

همه پیشنهادات در سطح زبان B1 - دوره‌ها، تمرین‌ها، مطالب آموزشی و موارد دیگر.

ب۲

همه پیشنهادات در سطح زبان B2 - دوره‌ها، تمرین‌ها، مطالب آموزشی و موارد دیگر.

سی۱

همه پیشنهادات در سطح زبان C1 - دوره‌ها، تمرین‌ها، مطالب آموزشی و موارد دیگر.

تمرین برای امتحان

برای امتحان خود تمرین کنید - با دوره‌ها، آزمون‌های آزمایشی و مطالب برای آمادگی بهینه.

دوره‌های آنلاین بعدی زبان آلمانی

09 Oct
برخط
  • آمادگی کانکور
  • B2
  • برای یادگیرندگان زبان آلمانی

آمادگی برای آزمون: ما در حال تمرین برای آزمون ÖIF B2 هستیم.

16:15 – 17:45
09 Oct
برخط
  • A1
  • گپ زدن
  • برای یادگیرندگان زبان آلمانی

گفتار سطح A1: خانواده و مشارکت - شکل‌دهی به زندگی مشترک

16:00 – 17:00
09 Oct
برخط
  • A2
  • برای یادگیرندگان زبان آلمانی

الف ۲: ارتباط در مدرسه. نحوه صحبت ما با معلمان.

12:00 – 13:30
09 Oct
برخط
  • A1
  • برای یادگیرندگان زبان آلمانی

A1: روی گرامر تمرکز کن. من دارم یه فرم پر می‌کنم. ما داریم در مورد افعال جداشدنی یاد می‌گیریم.

10:00 – 11:30
Tablet mit Webbrowser auf einem Tisch.

sprachportal.at

پورتال زبان ÖIF هر هفته - از دوشنبه تا شنبه - بیش از 70 دوره آلمانی دیجیتال رایگان ارائه می‌دهد.

پرسش‌ها و پاسخ‌های متداول در مورد دوره‌های زبان آلمانی ÖIF

در یکی از مراکز ادغام ÖIF وقت ملاقات بگیرید. آنها ارزیابی می‌کنند که کدام دوره آلمانی برای شما مناسب است. در صورت لزوم، مهارت‌های فعلی زبان آلمانی شما را نیز تعیین می‌کنند. پس از آن، یک دوره مناسب به شما اختصاص داده خواهد شد.

دوره‌های زبان آلمانی یارانه‌ای که توسط صندوق ادغام اتریش (ÖIF) ارائه می‌شوند، عموماً برای پناهندگان واجد شرایط، افراد دارای حمایت تکمیلی و آوارگان اوکراینی رایگان هستند. ÖIF واجد شرایط بودن شما برای دوره یارانه‌ای را ارزیابی خواهد کرد.

به طور منظم در دوره شرکت کنید و فعالانه مشارکت داشته باشید. تکالیف و تمرین‌های برنامه خودآموزی خود را انجام دهید. قوانین روشنی در مورد غیبت‌ها و تکمیل دوره اعمال می‌شود.

تحت شرایط خاص، می‌توانید یک سطح از دوره را یک بار تکرار کنید . صندوق ادغام اتریش (ÖIF) بررسی خواهد کرد که آیا این امکان برای شما وجود دارد یا خیر. برای اطلاعات بیشتر لطفاً با مرکز ادغام خود تماس بگیرید.

لطفاً در روز اول در کلاس زبان آلمانی شرکت کنید و پس از آن به طور منظم در کلاس حاضر شوید. در صورت عدم حضور در شروع دوره بدون عذر موجه ، دوره خاتمه یافته تلقی خواهد شد.

صندوق هم‌آمیزی اتریش (ÖIF) یا مؤسسه‌ی آموزشی، مدرکی دال بر دلیل شما درخواست خواهند کرد.

این دلایل را می‌توان به‌طورکلی پذیرفت:

  • آنها در حال مهاجرت به منطقه دیگری هستند.
  • آنها حداقل ۳ هفته بیمار هستند.
  • شما باید حداقل به مدت ۳ هفته از شخص دیگری مراقبت کنید.
  • دارند یک کاری را شروع می‌کنند.

دلایل مهم دیگری نیز ممکن است وجود داشته باشد. شما باید مدرک ارائه دهید. صندوق ادغام اتریش (ÖIF) تصمیم خواهد گرفت که آیا دلیل پذیرفته می‌شود یا خیر.

در صورت عدم شرکت در دوره، جای شما به فرد دیگری واگذار خواهد شد.

در اسرع وقت به برگزارکننده دوره و صندوق ادغام اتریش (ÖIF) اطلاع دهید. مدرکی دال بر غیبت خود، مانند گواهی پزشک، همراه داشته باشید. بدون اطلاع برگزارکنندگان، دوره را از دست ندهید.

اگر به تعهدات خود در دوره عمل نکنید، دوره زبان آلمانی شما بدون هیچ عذر موجهی خاتمه یافته تلقی خواهد شد. این مورد، به عنوان مثال، در موارد زیر صدق می‌کند:

  • آنها دیگر نمی‌توانند بدون عذر موجه در دوره شرکت کنند.
  • آنها می‌توانند بدون عذر موجه در روز اول دوره شرکت نکنند.
  • آنها به طور منظم در دوره شرکت نمی‌کنند.
  • آنها به طور فعال در کلاس شرکت نمی کنند.
  • آنها تکالیف خودآموزی توافق شده را انجام نمی‌دهند.

اگر دلیل موجهی دارید، باید مدرک ارائه دهید.

اگر به دلیل مهمی قادر به ادامه شرکت در دوره نباشید، انصراف از دوره موجه است. باید مدرکی برای این موضوع ارائه دهید.

این دلایل را می‌توان به‌طورکلی پذیرفت:

  • آنها در حال مهاجرت به منطقه دیگری هستند.
  • آنها حداقل ۳ هفته بیمار هستند.
  • شما باید حداقل به مدت ۳ هفته از شخص دیگری مراقبت کنید.
  • دارند یک کاری را شروع می‌کنند.

دلایل مهم دیگری نیز ممکن است وجود داشته باشد. شما باید مدرک ارائه دهید. صندوق ادغام اتریش (ÖIF) تصمیم خواهد گرفت که آیا دلیل پذیرفته می‌شود یا خیر.

شما می‌توانید ثبت نام خود را برای دوره زبان آلمانی تا 10 روز کاری قبل از شروع دوره لغو کنید. این لغو به منزله لغو دوره تلقی نخواهد شد.

اگر دوره کمتر از ۱۰ روز کاری قبل شروع شود، به دلیل و مدرک معتبری برای آن نیاز دارید.

این دلایل را می‌توان به‌طورکلی پذیرفت:

  • آنها در حال مهاجرت به منطقه دیگری هستند.
  • آنها بیمار هستند.
  • شما باید از شخص دیگری مراقبت کنید.
  • دارند یک کاری را شروع می‌کنند.

دلایل مهم دیگری نیز ممکن است وجود داشته باشد. شما باید مدرک ارائه دهید. صندوق ادغام اتریش (ÖIF) تصمیم خواهد گرفت که آیا دلیل پذیرفته می‌شود یا خیر.

اگر دلیل موجهی نداشته باشید، انصراف شما به منزله انصراف از دوره تلقی خواهد شد.

بله. دوره‌های آلمانی عصرها، آخر هفته‌ها یا آنلاین در دسترس هستند. قبل از لغو دوره رزرو شده، با ÖIF یا ارائه دهنده دوره خود صحبت کنید. همچنین می‌توانید زبان آلمانی را به صورت رایگان در پورتال زبان ÖIF یاد بگیرید.