مترجم آليًا بالذكاء الاصطناعي
تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا بمساعدة الذكاء الاصطناعي وهي بمثابة مساعدة وخدمة إضافية. للمحتوى الملزم قانونيًا، يرجى استخدام الصفحة الألمانية.
يقدم صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) دورات مجانية في اللغة الألمانية للاجئين، والمستفيدين من الحماية الفرعية، والنازحين من أوكرانيا. تتوفر هذه الدورات في جميع أنحاء النمسا، بدءًا من أساسيات القراءة والكتابة وصولًا إلى المستوى C1. تُعقد دورات اللغة الألمانية لدى جهات محلية أو عبر الإنترنت. وتُقدم مجموعة متنوعة من الدورات حسب الطلب.
من سيحصل على دورة اللغة الألمانية؟
ينظم قانون الاندماج الأشخاص الذين يجوز لمؤسسة ÖIF تقديم دورات اللغة الألمانية لهم لدى مقدمي الدورات.
تشجع مؤسسة ÖIF دورات اللغة الألمانية لـ:
- اللاجئون
- المستفيدون من الحماية الفرعية
- النازحون من أوكرانيا
دورات اللغة الألمانية مجانية عموماً لهؤلاء الأفراد. هذه الدورات مخصصة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 عاماً فأكثر، والذين يحملون تصريح إقامة ساري المفعول وإقامة قانونية في النمسا.
كيف يمكنني تسجيل الدخول؟
يتم التسجيل في دورة اللغة الألمانية المدعومة في مركز الاندماج التابع لمؤسسة ÖIF .
خلال جلسة استشارية، سنحدد معًا دورة اللغة الألمانية المناسبة لك. وإذا لزم الأمر، سيتم أيضًا اختبار مستوى لغتك.
يمكنك تحميل مستنداتك عبر الإنترنت قبل موعدك. يرجى أيضاً إحضار المستندات المطلوبة معك إلى الاستشارة.
من مستوى القراءة والكتابة إلى المستوى C1
يدعم صندوق التكامل النمساوي (ÖIF) دورات اللغة الألمانية من مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة وحتى المستوى اللغوي C1 . قبل بدء الدورة، سيتم تقييم مستواك اللغوي الحالي لضمان حصولك على دورة لغة ألمانية تتناسب مع مهاراتك الحالية.
شخصياً أو عبر الإنترنت
تُعقد دورات اللغة الألمانية إما حضورياً لدى مقدمي الدورات أو عبر الإنترنت . وتُدرَّس دورات اللغة الألمانية عبر الإنترنت مباشرةً من قِبَل مُدرِّس لغة ألمانية.
دورات اللغة الألمانية بدوام جزئي
تتوفر دورات اللغة الألمانية للعاملين في أوقات مختلفة، بما في ذلك المساء وعطلات نهاية الأسبوع . ويمكن عقد هذه الدورات حضورياً أو عبر الإنترنت.
مشاركتكم ضرورية لإتمام دورة اللغة الألمانية بنجاح. ويشمل ذلك الحضور المنتظم، والمشاركة الفعّالة، والتعلم الذاتي. أما بالنسبة لدورات اللغة الألمانية المدعومة، فهناك قواعد واضحة بشأن هذه المتطلبات.
✓ المشاركة بانتظام
احرص على حضور دورة اللغة الألمانية بانتظام. في حال عدم تمكنك من الحضور، يُرجى إبلاغ الجهة المنظمة للدورة وإحضار ما يثبت حضورك.
✓ المشاركة الفعالة
شارك بفعالية في دورة اللغة الألمانية. شارك في التمارين والعمل الجماعي، والتزم بقواعد الدورة.
✓ التعلم بشكل مستقل
واصل التعلم خارج نطاق دورة اللغة الألمانية. أكمل المهام الواردة في خطة الدراسة الذاتية والواجبات المنزلية.
يمكنك ممارسة اللغة الألمانية مجاناً على بوابة ÖIF اللغوية . يُقدّم الموقع أسبوعياً أكثر من 70 دورة رقمية في اللغة الألمانية ، بالإضافة إلى حوالي 5000 تمرين ومادة تعليمية لمستويات لغوية مختلفة.
- التحضير للامتحانات
- B2
- للمتعلمين اللغة الألمانية
التحضير للامتحان: نحن نتدرب لامتحان ÖIF B2.
- A1
- التحدث
- للمتعلمين اللغة الألمانية
التحدث A1: الأسرة والشراكة – تشكيل التعايش
- A2
- للمتعلمين اللغة الألمانية
A2: التواصل في المدرسة. كيف نتحدث مع المعلمين.
- A1
- للمتعلمين اللغة الألمانية
أ1: التركيز على القواعد. أنا أقوم بتعبئة استمارة. نحن نتعلم عن الأفعال المنفصلة.
حدد موعدًا في أحد مراكز الاندماج التابعة لمؤسسة ÖIF. سيقومون بتقييم مستوى إتقانك للغة الألمانية وتحديد الدورة المناسبة لك. وإذا لزم الأمر، سيحددون أيضًا مستوى إتقانك الحالي للغة الألمانية. بعد ذلك، سيتم تخصيص دورة مناسبة لك.
تُقدّم دورات اللغة الألمانية المدعومة من قِبل صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) مجانًا بشكل عام للاجئين المؤهلين، والمستفيدين من الحماية الفرعية، والنازحين من أوكرانيا. وسيقوم الصندوق بتقييم أهليتك للحصول على دورة مدعومة.
احضر الدورة بانتظام وشارك بفعالية. أكمل واجباتك المنزلية والتمارين في خطة دراستك الذاتية. توجد قواعد واضحة بشأن الغياب وإتمام الدورة.
في ظل شروط معينة، يمكنك إعادة دراسة مستوى دراسي واحد مرة واحدة . سيتحقق صندوق الاندماج النمساوي (ÖIF) من إمكانية ذلك بالنسبة لك. يرجى التواصل مع مركز الاندماج الخاص بك لمزيد من المعلومات.
يرجى حضور دورة اللغة الألمانية في اليوم الأول والمواظبة على الحضور بعد ذلك. في حال عدم حضورك في بداية الدورة دون عذر مقبول ، سيتم اعتبار الدورة ملغاة.
سيطلب معهد ÖIF أو معهد الدورة التدريبية إثباتاً لسببك .
يمكن قبول هذه الأسباب بشكل عام:
- إنهم ينتقلون إلى منطقة مختلفة.
- إنهم مرضى لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل.
- يجب عليك رعاية شخص آخر لمدة لا تقل عن 3 أسابيع.
- إنهم يبدأون وظيفة.
توجد أسباب أخرى مهمة محتملة أيضاً. ستحتاج إلى تقديم دليل. سيقرر صندوق التكامل النمساوي (ÖIF) ما إذا كان السبب مقبولاً أم لا.
إذا لم تحضر الدورة، فقد يتم منح مكانك لشخص آخر.
أبلغ الجهة المنظمة للدورة والاتحاد النمساوي للرياضات الإلكترونية (ÖIF) في أقرب وقت ممكن. أحضر معك ما يثبت غيابك، مثل تقرير طبي. لا تتغيب عن الدورة دون إبلاغ المنظمين.
سيُعتبر تسجيلك في دورة اللغة الألمانية منتهياً دون عذر إذا لم تفِ بالتزاماتك الدراسية. وينطبق هذا، على سبيل المثال، في الحالات التالية:
- لم يعد بإمكانهم حضور الدورة بدون عذر.
- يمكنهم التغيب عن اليوم الأول من الدورة دون عذر.
- إنهم لا يحضرون الدورة بانتظام.
- إنهم لا يشاركون بنشاط في الفصل.
- إنهم لا يكملون مهام الدراسة الذاتية المتفق عليها.
إذا كان لديك سبب وجيه، فيجب عليك تقديم دليل.
يُعفى من الانسحاب من الدورة إذا لم تتمكن من الاستمرار في الحضور لسبب وجيه. ويجب عليك تقديم ما يثبت ذلك.
يمكن قبول هذه الأسباب بشكل عام:
- إنهم ينتقلون إلى منطقة مختلفة.
- إنهم مرضى لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل.
- يجب عليك رعاية شخص آخر لمدة لا تقل عن 3 أسابيع.
- إنهم يبدأون وظيفة.
توجد أسباب أخرى مهمة محتملة أيضاً. ستحتاج إلى تقديم دليل. سيقرر صندوق التكامل النمساوي (ÖIF) ما إذا كان السبب مقبولاً أم لا.
يمكنك إلغاء تسجيلك في دورة اللغة الألمانية حتى 10 أيام عمل قبل بدء الدورة . ولن يُعتبر هذا الإلغاء بمثابة إلغاء للدورة نفسها.
إذا كان الإلغاء قبل أقل من 10 أيام عمل من بدء الدورة، فأنت بحاجة إلى سبب وجيه وإثبات له.
يمكن قبول هذه الأسباب بشكل عام:
- إنهم ينتقلون إلى منطقة مختلفة.
- إنهم مرضى.
- عليك أن تهتم بشخص آخر.
- إنهم يبدأون وظيفة.
توجد أسباب أخرى مهمة محتملة أيضاً. ستحتاج إلى تقديم دليل. سيقرر صندوق التكامل النمساوي (ÖIF) ما إذا كان السبب مقبولاً أم لا.
إذا لم يكن لديك سبب معترف به، فسيتم اعتبار إلغائك بمثابة انسحاب من الدورة.
نعم. تتوفر دورات اللغة الألمانية في المساء، وفي عطلات نهاية الأسبوع، أو عبر الإنترنت . يُرجى التواصل مع معهد اللغة الألمانية النمساوي (ÖIF) أو مزود الدورة قبل إلغاء أي دورة محجوزة. كما يمكنك تعلم اللغة الألمانية مجانًا عبر بوابة اللغات التابعة لمعهد اللغة الألمانية النمساوي (ÖIF).