ترجمه خودکار با هوش مصنوعی
این صفحه به کمک هوش مصنوعی به صورت خودکار ترجمه شده و به عنوان کمک و خدمات اضافی ارائه می‌شود. برای محتوای دارای اعتبار حقوقی لطفاً از صفحه آلمانی استفاده کنید.
آیا می‌خواهید مهارت‌های زبان آلمانی خود را با یک آزمون ثابت کنید؟ صندوق ادغام اتریش (ÖIF) آزمون‌های زبان آلمانی و ادغام را در سطوح مختلف زبانی ارائه می‌دهد. این آزمون‌ها در بیش از ۵۰۰ مکان در سراسر اتریش برگزار می‌شوند.
پس از قبولی در امتحان، یک گواهینامه دریافت خواهید کرد. این گواهینامه می‌تواند برای مثال برای اجازه اقامت، شهروندی اتریش، استخدام یا آموزش حرفه‌ای مهم باشد.
چه کسانی می‌توانند در امتحان شرکت کنند؟
هر کسی می‌تواند در آزمون ÖIF شرکت کند. برای شرکت در آزمون نیازی به ثبت‌نام در دوره‌های زبان آلمانی یارانه‌ای ÖIF ندارید.
برای برخی از گروه‌های تعریف‌شده قانونی از افراد، هزینه‌های معاینه می‌تواند شامل یارانه باشد . این موارد عبارتند از:
- پناهندگان
- ذینفعان حفاظت فرعی
- آوارگان اهل اوکراین
چگونه برای آزمون ثبت نام کنم؟
روند ثبت نام متفاوت است. بستگی به این دارد که آیا آزمون شما واجد شرایط دریافت بودجه است یا خیر.
آزمون یارانه‌ای: اگر در یک دوره زبان آلمانی یارانه‌ای ÖIF شرکت می‌کنید، ارائه‌دهنده دوره شما را برای آزمون ثبت‌نام خواهد کرد. اگر فقط به یک آزمون یارانه‌ای نیاز دارید، با یکی از مراکز ادغام ÖIF تماس بگیرید.
آزمون بدون نیاز به بودجه: مستقیماً در یک موسسه آزمون برای آزمون ثبت نام کنید.
صندوق ادغام اتریش (ÖIF) آزمون‌هایی را در سطوح زبانی A1، A2، B1، B2 و C1 ارائه می‌دهد. این آزمون‌ها شامل آزمون‌های زبان آلمانی و آزمون‌های ادغام می‌شوند.
آزمون‌های آلمانی
یک آزمون زبان آلمانی چهار حوزه را می‌سنجد:
- بشنو
- برای خواندن
- بنویس
- صحبت کن
این وظایف از زندگی روزمره، کار یا تحصیل ناشی می‌شوند.
پس از قبولی در آزمون، یک گواهینامه دریافت خواهید کرد. این گواهینامه به شما امکان می‌دهد سطح زبانی که به دست آورده‌اید را نشان دهید.
امتحانات ادغام
در طول آزمون ادغام، مهارت‌های زبان آلمانی شما در چهار زمینه مورد آزمایش قرار خواهد گرفت:
- بشنو
- برای خواندن
- بنویس
- صحبت کن
علاوه بر این، به سوالاتی در مورد ارزش‌ها و جهت‌گیری‌ها در اتریش پاسخ خواهید داد. این شامل زندگی و قوانین مهم در اتریش می‌شود.
ممکن است برای برخی از مجوزهای اقامت یا شهروندی اتریش، آزمون ادغام لازم باشد.
قالب‌های امتحانی
به کدام آزمون نیاز دارید؟ در اینجا اطلاعاتی در مورد آزمون‌های مختلف ÖIF و سطوح زبان پیدا خواهید کرد.
تاریخ‌های امتحان
چه زمانی و کجا می‌توانید در آزمون شرکت کنید؟ در اینجا می‌توانید مکان‌ها و تاریخ‌های آزمون را در سراسر اتریش پیدا کنید.
آیا مایلید برای آزمون ÖIF خود تمرین کنید؟ ÖIF دوره‌ها و تمرین‌های آنلاین رایگانی را برای سطوح مختلف زبانی ارائه می‌دهد تا به شما در آمادگی برای آزمون کمک کند.
این بستگی به این دارد که برای چه کاری به این گواهینامه نیاز دارید . مثلاً برای اجازه اقامت، شهروندی اتریش، شغل یا آموزش حرفه‌ای.
قبل از ثبت نام، بررسی کنید که به کدام آزمون و سطح زبان نیاز دارید . مرجع مربوطه می‌تواند به شما بگوید که به چه مدرکی نیاز دارید.
این بستگی به این دارد که آیا هزینه امتحان شما تأمین می‌شود یا خیر.
آزمون غیر یارانه‌ای: مستقیماً در یک مرکز آزمون ثبت نام کنید. همچنین تاریخ آزمون خود را در آنجا تعیین خواهید کرد. به تاریخ‌های آزمون مراجعه کنید .
آزمون یارانه‌ای: اگر در یک دوره زبان آلمانی یارانه‌ای ÖIF شرکت می‌کنید، نیازی به ثبت‌نام ندارید. ارائه‌دهنده دوره، شما را برای آزمون ثبت‌نام خواهد کرد.
اگر فقط به یک آزمون یارانه‌ای نیاز دارید، با یکی از مراکز ادغام ÖIF تماس بگیرید.
نتایج خود را حداکثر تا ۱۵ روز کاری پس از آزمون از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. ارائه نتایج از طریق تلفن امکان‌پذیر نیست.
اگر سوالی دارید، لطفاً به آدرس pruefungen@integrationsfonds.at ایمیل بزنید.
یک ایمیل به آدرس pruefungen@integrationsfonds.at بنویسید.
لطفا این اطلاعات را همراه خود ارسال کنید:
- نام و نام خانوادگی
- تاریخ تولد
- تاریخ امتحان
- سطح زبان امتحان
- کپی مدرک شناسایی معتبر
پورتال زبان ÖIF منابع آمادگی رایگان ارائه می‌دهد. این منابع، به عنوان مثال، عبارتند از:
- دوره‌های آنلاین
- تمرینات
- آزمون‌های تمرینی
- تست‌های مدل
- ویدیوهای آموزشی و تمرین‌های شنیداری
پورتال زبان ÖIF به شما این امکان را می‌دهد که خواندن، گوش دادن، نوشتن و صحبت کردن را به صورت هدفمند تمرین کنید. همچنین می‌توانید زبان آلمانی را به طور منظم در زندگی روزمره تمرین کنید. به عنوان مثال:
- متن‌های کوتاه را بخوانید
- به اخبار یا پادکست گوش دهید
- ایمیل یا یادداشت کوتاه بنویسید
- تا حد امکان به زبان آلمانی صحبت کنید
به این ترتیب می‌توانید گام به گام پیشرفت کنید.
بله. شما می‌توانید امتحان کتبی خود را مشاهده کنید. شما باید ظرف ۳ ماه پس از دریافت نتایج خود ، این درخواست را بدهید.
بررسی حداکثر ۱۵ دقیقه طول خواهد کشید. شما مجاز به کپی یا عکس گرفتن از مدارک نیستید. بررسی معمولاً به صورت آنلاین انجام می‌شود.
گواهی عملکرد جزئی نشان می‌دهد که شما بخش شفاهی را در سطح زبان A2 گذرانده‌اید.
با این حال، این به این معنی نیست که شما کل امتحان ادغام را قبول شده‌اید. شما باید تمام بخش‌های لازم امتحان را با موفقیت پشت سر بگذارید.
شما می‌توانید از این گواهینامه، برای مثال، هنگام درخواست شغل برای نشان دادن مهارت‌های گفتاری آلمانی خود استفاده کنید.