Автоматический перевод ИИ
Эта страница была автоматически переведена с помощью ИИ и служит дополнительной помощью и сервисом. Для юридически обязательной информации используйте, пожалуйста, немецкую версию страницы.
Соглашение об интеграции распространяется на определенных иммигрантов из стран, не входящих в ЕС. Они должны обладать определенным уровнем владения немецким языком и быть знакомы с важными ценностями и правилами жизни в Австрии. Соглашение об интеграции помогает им лучше адаптироваться к повседневной жизни в Австрии.
На кого распространяется действие соглашения об интеграции?
Соглашение об интеграции распространяется на лиц, имеющих следующие виды на жительство:
- Красно-бело-красная карта
- Красно-бело-красная – Карта плюс
- вид на жительство
- Разрешение на проживание – за исключением оплачиваемой трудовой деятельности
- Вид на жительство – особые случаи трудоустройства иждивенцев.
- Вид на жительство – художники
- Вид на жительство – зависимый
- Член(ы) семьи
- Постоянное место жительства – ЕС
Необходимость выполнения вами соглашения об интеграции зависит от вашего вида на жительство. Это определит соответствующий орган.
Модуль 1
Для модуля 1 вам потребуется:
- Уровень владения немецким языком: A2
- Знание важных ценностей и правил в Австрии.
Как правило, на прохождение Модуля 1 у вас есть 24 месяца.Этот период начинается с момента получения вами вида на жительство.
Модуль 1 применяется к следующим видам на жительство:
- Красно-бело-красная карта
- Красно-бело-красная – Карта плюс
- вид на жительство
- Разрешение на проживание – за исключением оплачиваемой трудовой деятельности
- Вид на жительство – особые случаи трудоустройства иждивенцев.
- Вид на жительство – художники
- Вид на жительство – иждивенец(и)
- Член(ы) семьи
Полезно знать: если на карточке стоит красно-бело-красная карточка, модуль 1 уже считается выполненным.
Модуль 2
Для модуля 2 вам потребуется:
- Уровень владения немецким языком : B1
- Больше информации о важных ценностях и правилах в Австрии.
Модуль 2 не является обязательным для всех.
Для подачи заявления на получение вида на жительство «Постоянный вид на жительство – ЕС» вам потребуется Модуль 2.
Модуль 2 также может служить подтверждением знания немецкого языка при подаче заявления на получение австрийского гражданства.
Полезно знать: если вы выполнили Модуль 2, то Модуль 1 также считается выполненным.
Вы можете выполнить условия интеграционного соглашения различными способами. Один из вариантов — сдача интеграционного экзамена ÖIF. Также могут быть признаны некоторые школьные, профессиональные или университетские дипломы. Ответственный орган определит, какие документы будут для вас приемлемы.
Модуль 1 считается пройденным, если к вам относится хотя бы один из следующих пунктов:
- Они успешно сдали интеграционный тест ÖIF как минимум на уровне A2.
- У них есть аттестат об окончании школы, дающий им право учиться в университете.
- Они закончили профессиональное среднее образование.
- У вас красно-бело-красная карточка. В этом случае Модуль 1 уже считается выполненным.
- У них есть «разрешение на проживание для художников», и они соответствуют необходимым требованиям.
- Вы уже прошли Модуль 2.
Важно: если вы используете сертификат о прохождении интеграционного теста ÖIF для продления вида на жительство, то срок действия сертификата не должен превышать двух лет.
Модуль 2 считается пройденным, если к вам относится хотя бы один из следующих пунктов:
- Они успешно сдали интеграционный тест ÖIF на уровне B1.
- Они успешно прошли аналогичный интеграционный тест уровня B1 в рамках системы ÖSD до 30 мая 2021 года.
- Будучи несовершеннолетним, вы посещаете начальную школу в рамках обязательного образования.
- Вы являетесь несовершеннолетним учеником средней школы и получили положительную оценку по немецкому языку.
- Они посещали обязательную школу в Австрии не менее пяти лет и сдали тесты по немецкому языку.
- Они успешно завершили изучение немецкого языка на уровне 9-го класса.
- Они успешно завершили курс "Немецкий язык - Коммуникация и общество" на обязательном выпускном экзамене в школе.
- Они посещали школу с преподаванием немецкого языка не менее четырех лет и успешно завершили изучение немецкого языка.
- Они успешно сдали экзамен на получение квалификации ученика.
- Они сдали квалификационный экзамен для квалифицированных рабочих в области сельского хозяйства и лесоводства.
- Они изучали немецкий язык не менее двух лет и набрали не менее 32 кредитов ECTS или 16 семестровых часов.
- Они успешно завершили обучение на немецком языке.
Полезно знать: если вы выполнили Модуль 2, то Модуль 1 также считается выполненным.
Некоторые граждане третьих стран могут использовать федеральный ваучер ÖIF для частичного возмещения стоимости интеграционного курса A2. Им может быть возвращено до 50 процентов от стоимости курса, но не более 750 евро.
Пример: Стоимость вашего курса по интеграции уровня A2 составляет 1000 евро. Если вы выполните все требования, вы сможете получить обратно 500 евро.
Для этого необходимо успешно завершить курс интеграции A2 в течение 18 месяцев и посетить не менее 75 процентов занятий.
Важно: Пожалуйста, предъявите свой федеральный ваучер уже при регистрации на курс немецкого языка в учебном центре. Также уточните, можно ли использовать этот ваучер для данного курса.
Федеральный ваучер можно получить в соответствующем органе, например, в муниципальном управлении или районной администрации. Дополнительную информацию можно найти в информационном листке о федеральном ваучере (PDF, 1 МБ).
Соглашение об интеграции распространяется на определенных лиц из стран, не входящих в ЕС. Распространяется ли оно на вас, зависит от вашего вида на жительство. Соответствующий орган проверит это.
Как правило, на прохождение Модуля 1 у вас есть 24 месяца.Этот период начинается с момента получения вами вида на жительство.
Нет. Вам не обязательно посещать курсы немецкого языка. Важно, чтобы вы выполнили требования Модуля 1 или Модуля 2, предоставив подтверждающие документы. Это может быть, например, вступительный экзамен или диплом конкретного учебного заведения (школы, профессионального училища или университета).
Если вы используете свидетельство о прохождении интеграционного теста ÖIF для продления вида на жительство, оно не должно быть старше двух лет.
Да. Некоторые граждане третьих стран могут получить частичное возмещение стоимости обучения с помощью федерального ваучера ÖIF. Они могут получить до 50 процентов от стоимости обучения, но не более 750 евро. Для этого они должны успешно завершить интеграционный курс A2 в течение 18 месяцев и посетить не менее 75 процентов занятий.
Важно: Пожалуйста, предъявите свой федеральный ваучер уже при регистрации на курс немецкого языка в учебном центре. Также уточните, можно ли использовать этот ваучер для данного курса.
Федеральный ваучер можно получить в соответствующем органе, например, в муниципальном управлении или районной администрации.
Да, при определенных условиях. Если вы не можете завершить Модуль 1 вовремя по личным причинам, вы можете подать заявление на продление срока в соответствующий орган. Причинами могут быть беременность или временная болезнь. Каждое продление может составлять максимум 12 месяцев.
Вы можете подать заявку на получение нового ваучера. Вам потребуется:
- заявление о пропаже из бюро находок или полицейского участка и
- копия ваучера от соответствующего органа.
Пожалуйста, отправьте документы в Австрийский интеграционный фонд по адресу integrationskurse@integrationsfonds.at. Выдача нового ваучера осуществляется за плату.
Команда ÖIF с удовольствием ответит на любые ваши вопросы. Пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу integrationskurse@integrationsfonds.at.