Автоматичний переклад ШІ
Цю сторінку було автоматично перекладено за допомогою ШІ, вона слугує додатковою допомогою та сервісом. Для юридично обов'язкової інформації, будь ласка, використовуйте німецьку версію сторінки.
Угода про інтеграцію поширюється на певних іммігрантів з країн поза межами ЄС. Вони повинні мати певний рівень володіння німецькою мовою та бути знайомими з важливими цінностями та правилами життя в Австрії. Угода про інтеграцію допомагає їм краще орієнтуватися в повсякденному житті в Австрії.
На кого поширюється дія інтеграційної угоди?
Угода про інтеграцію поширюється на осіб, які мають такі дозволи на проживання:
- Червоно-Біло-Червоний – Мапа
- Червоно-Біло-Червоний – Card plus
- дозвіл на проживання
- Дозвіл на поселення – за винятком оплачуваної зайнятості
- Дозвіл на проживання – особливі випадки залежної зайнятості
- Дозвіл на проживання – митці
- Дозвіл на проживання – утриманець
- Член(и) сім'ї
- Постійне місце проживання – ЄС
Чи зобов'язані ви виконувати умови угоди про інтеграцію, залежить від вашого дозволу на проживання. Це визначатиме відповідний орган влади.
Модуль 1
Для Модуля 1 вам знадобиться:
- Володіння німецькою мовою на рівні А2
- Знання важливих цінностей та правил в Австрії
Зазвичай у вас є 24 місяці , щоб пройти Модуль 1. Цей період починається з моменту отримання вами першого дозволу на проживання.
Модуль 1 застосовується до таких дозволів на проживання:
- Червоно-Біло-Червоний – Мапа
- Червоно-Біло-Червоний – Card plus
- дозвіл на проживання
- Дозвіл на поселення – за винятком оплачуваної зайнятості
- Дозвіл на проживання – особливі випадки залежної зайнятості
- Дозвіл на проживання – митці
- Дозвіл на проживання – утриманець
- Член(и) сім'ї
Корисно знати: З червоно-біло-червоною карткою модуль 1 вже вважається виконаним.
Модуль 2
Для Модуля 2 вам знадобиться:
- Володіння німецькою мовою на рівні B1
- Більше знань про важливі цінності та правила в Австрії
Модуль 2 не є обов'язковим для всіх .
Вам потрібен Модуль 2, якщо ви бажаєте подати заяву на отримання посвідки на проживання «Постійне проживання – ЄС» .
Модуль 2 також може слугувати підтвердженням володіння німецькою мовою під час подання заяви на отримання австрійського громадянства.
Корисно знати: Якщо ви виконали Модуль 2, Модуль 1 також вважається виконаним.
Ви можете виконати умови інтеграційної угоди різними способами. Одним із варіантів є складання інтеграційного іспиту ÖIF . Також можуть бути визнані певні шкільні, професійно-технічні або університетські дипломи. Відповідальний орган визначить, який документ є прийнятним для вас.
Модуль 1 вважається виконаним, якщо до вас застосовується будь-який із цих пунктів:
- Вони склали інтеграційний тест ÖIF щонайменше на рівні A2 .
- Вони мають атестат про закінчення школи, який дає їм право навчатися в університеті .
- Вони закінчили середню професійно-технічну школу .
- У вас є червоно-біло-червона картка . У цьому випадку Модуль 1 вже вважається виконаним.
- Вони мають «дозвіл на проживання – художник» та відповідають необхідним вимогам.
- Ви вже завершили Модуль 2 .
Важливо: Якщо ви використовуєте сертифікат інтеграційного тесту ÖIF для продовження дозволу на проживання, то сертифікат не повинен бути старшим за два роки .
Модуль 2 вважається виконаним, якщо до вас застосовується будь-який із цих пунктів:
- Вони склали інтеграційний тест ÖIF на рівні B1 .
- Вони склали еквівалентний інтеграційний тест B1 ÖSD до 30 травня 2021 року.
- Як неповнолітній, ви відвідуєте початкову школу в рамках обов'язкової освіти.
- Ви неповнолітній, навчаєтесь у середній школі та отримали позитивну оцінку з німецької мови.
- Вони відвідували обов'язкову шкільну освіту в Австрії щонайменше п'ять років та склали іспити з німецької мови.
- Вони успішно опанували німецьку мову на рівні 9-го класу .
- Вони успішно склали обов'язковий шкільний іспит з предметної області «Німецька мова – комунікація та суспільство».
- Вони відвідували школу з викладанням німецькою мовою щонайменше чотири роки та успішно завершили курс німецької мови.
- Вони склали іспит на навчання учнів .
- Вони склали кваліфікаційний іспит на отримання кваліфікації робітника сільського та лісового господарства.
- Вони навчалися німецькою мовою щонайменше два роки та отримали щонайменше 32 кредити ECTS або 16 семестрових годин.
- Вони успішно завершили навчання з німецької мови .
Корисно знати: Якщо ви виконали Модуль 2, Модуль 1 також вважається виконаним.
Деякі громадяни третіх країн можуть скористатися федеральним ваучером ÖIF для відшкодування частини вартості свого інтеграційного курсу A2. Вони можуть отримати до 50 відсотків вартості курсу , що становить максимум 750 євро .
Приклад: Ваш інтеграційний курс A2 коштує 1000 євро . Якщо ви виконаєте всі вимоги, ви можете отримати 500 євро назад.
Для цього ви повинні успішно завершити інтеграційний курс A2 протягом 18 місяців та відвідати щонайменше 75 відсотків курсу.
Важливо: Будь ласка, пред’явіть свій федеральний ваучер ще під час реєстрації на курс німецької мови в навчальному закладі. Також поцікавтеся, чи можна використати цей ваучер для оплати цього курсу.
Ви можете отримати федеральний ваучер у відповідному органі влади, наприклад, у муніципальній адміністрації або районній адміністрації. Додаткову інформацію можна знайти в інформаційному листі про федеральний ваучер (PDF, 1 МБ) .
Угода про інтеграцію поширюється на певних осіб з країн поза межами ЄС. Чи поширюється вона на вас, залежить від вашого дозволу на проживання. Відповідний орган влади перевірить це.
Зазвичай у вас є 24 місяці , щоб пройти Модуль 1. Цей період починається з моменту отримання вами першого дозволу на проживання.
Ні. Вам не потрібно відвідувати курс німецької мови. Важливо, щоб ви виконали вимоги Модуля 1 або Модуля 2 з дійсним підтвердженням. Це може бути, наприклад, інтеграційний іспит або диплом про певну школу, професійну чи університетську освіту.
Якщо ви використовуєте сертифікат про інтеграційний тест ÖIF для продовження вашого дозволу на проживання, він не повинен бути старшим за два роки .
Так. Громадяни деяких третіх країн можуть отримати частину відшкодування вартості курсів за допомогою федерального ваучера ÖIF . Вони можуть отримати до 50 відсотків вартості курсів , але не більше 750 євро . Щоб отримати право на участь, вони повинні успішно завершити інтеграційний курс A2 протягом 18 місяців та відвідати щонайменше 75 відсотків курсу.
Важливо: Будь ласка, пред’явіть свій федеральний ваучер ще під час реєстрації на курс німецької мови в навчальному закладі. Також поцікавтеся, чи можна використати цей ваучер для оплати цього курсу.
Ви можете отримати федеральний ваучер у відповідальному органі, наприклад, у муніципальній адміністрації або районній адміністрації.
Так, за певних умов. Якщо ви не можете вчасно завершити Модуль 1 з особистих причин, ви можете подати заявку на продовження терміну до відповідного органу. Причинами можуть бути вагітність або тимчасова хвороба. Кожне продовження може тривати максимум 12 місяців .
Ви можете подати заявку на новий ваучер. Вам знадобиться:
- акт про втрату з бюро знахідок або відділку поліції та
- копія ваучера від відповідного органу.
Будь ласка, надішліть документи до Австрійського інтеграційного фонду на адресу integrationskurse@integrationsfonds.at . Видача нового ваучера здійснюється за плату.
Команда ÖIF із задоволенням відповість на будь-які ваші запитання. Будь ласка, надішліть електронного листа на адресу integrationskurse@integrationsfonds.at .